LA ZONA DEL CUMMU', A CURA DI TERENZIO ZOCCHI (DA FBK)

Notizie dal territorio (2): Roccaspinalveti

| di Terenzio Zocchi
| Categoria: Attualità
STAMPA

La mappa nasce dalla piccola inchiesta nata su alcuni gruppi Fb e integrata dalla lessicografia specialistica (AIS, DAM...).

Si tratta di buona parte delle attestazioni sinora note di cummù, chemmuò, cummò, cammò, chemmàu e simili, "perché, per quale motivo", interrogativo, causale, finale. L'uso è ancora vivo a macchia di leopardo, ma principalmente nell'area a cavallo tra Vastese, Medio Sangro e Alto Molise. Il lemma sembra aver sofferto la concorrenza di "pecché" da tutti i lati e di "com'è, cumm'è" dalla zona appenninica.

L'origine sta nelle espressioni latine del tipo quomodo, *quod+modum, *quem+modum "come, per quale motivo" e simili, o meglio *che mmò(do) chemmò; *che mmuo(du) *che mmuo(di) chemmù.

Terenzio Zocchi

Contatti

redazione@iltrigno.net
tel. 0837.344007
fax 0873.549800
Via Duca degli Abruzzi, 54
66050 - San Salvo
Accedi Invia articolo Registrati
Cittanet
Questo sito utilizza cookies sia tecnici che e di terze parti. Continuando la navigazione acconsenti al loro utilizzo - Informativa completa - OK